The glavna razlika između eufemizma i dvostrukog govora je to eufemizam se odnosi na upotrebu blažih riječi za zamjenu oštrih riječi, dok se dvostruki govor odnosi na namjerno izobličenje jezika.

Eufemizam se odnosi na pristojne, neizravne izraze koji zamjenjuju riječi i izraze koji se smatraju grubima, neugodnima ili neuljudnima, dok se dvostruki govor odnosi na jezik koji namjerno iskrivljuje ili mijenja značenje riječi. I eufemizam i dvostruki govor povezani su fenomeni gdje se nešto izražava neizravno. Dvogovor može imati oblik eufemizma, ali eufemizam nije jedini oblik dvostrukog govora. Štoviše, može koristiti i različite oblike, poput napuhanog jezika i pretjeranih žargona.

Eufemizam, dvostruki govor

Što je eufemizam

Eufemizam je pristojna ili neizravna riječ koja se koristi umjesto riječi ili fraze koja može biti gruba, uvredljiva ili neugodna. Stoga se služimo eufemizmima kako bismo izbjegli izgovaranje uvredljive ili oštre riječi. Štoviše, u svakodnevnom se jeziku koristimo mnogim eufemizmima. Oni imaju sposobnost ublažiti oštre ili osjetljive koncepte, učiniti jezik pristojnim, kao i izbjeći tabu teme poput seksa, invaliditeta i izlučivanja. Na primjer, upotreba izraza 'preminuo' za označavanje smrti eufemizam je. Pogledajmo još neke primjere:

Kazneno-popravni dom-zatvorOpuštanje-pucanjeHronološki izazovno-kasnoIndustrijska akcija-štrajkLjubazni podsjetnik-billPortly-težak ili s prekomjernom težinomSpavanje-eutanaziranjeNa obiteljski način-trudnaSpecijalna-invalidna osoba

Slika 1: Rabljeno je eufemizam za rabljene

Nadalje, moguće je stvarati eufemizme na različite načine. Neke od ovih tehnika su sljedeće:

⦁ Korištenje dugih fraza ili riječi za prikrivanje neugodnih riječi Primjer: mentalno ometen zbog gluposti, znojenje zbog gluposti⦁ Korištenje stranih riječi za zamjenu neugodnih riječiEx: lažno za lažno⦁ Korištenje kraticaEx: WC za WC

Što je Doublespeak

Doublespeak se odnosi na jezik koji namjerno zamagljuje, iskrivljuje ili mijenja značenje riječi. Dakle, namjera je zbuniti ili prevariti ljude. Štoviše, dvostruki govor često se povezuje s političkim govorom. Osim toga, ima sposobnost da loše učini dobrim, a negativno pozitivnim. Iako se dvostruki govor pretvara da komunicira, to nije tako. Zapravo, dvostruki govor iskrivljuje stvarnost i dovodi ljude u zabludu.

Terminološka neispravnost-laž Organoleptička analiza-mirisni čin Negativan ishod njege pacijenta-pacijent je umro Članovi kartela protiv prekršaja u karijeri-mafijaRezvojni park-smetlište

Nadalje, izraz doublespeak neologizam je koji potječe od riječi Newspeak i Doublethink u romanu Georgea Orwella 1984. Međutim, sam Orwell nikada nije koristio izraz doublespeak.

Odnos između eufemizma i dvostrukog govora

Razlika između eufemizma i dvostrukog govora

Definicija

Eufemizam se odnosi na pristojne, neizravne izraze koji zamjenjuju riječi i izraze koji se smatraju grubima, neugodnima ili neuljudnima, dok se dvostruki govor odnosi na jezik koji namjerno iskrivljuje ili mijenja značenje riječi.

Funkcija

Dok eufemizmi koriste blage riječi kako bi zamijenili oštre riječi i omekšali bezazlene ili neugodne koncepte, dvostruki govor čini da se negativno čini pozitivnim i iskrivljuje stvarnost.

Tehnike

Eufemizam se može stvoriti korištenjem dugih fraza ili riječi za prikrivanje neugodnih riječi, korištenjem stranih riječi za zamjenu neugodnih riječi pomoću kratica itd., Dok namjerna upotreba napuhanog jezika, gobbledygook, žargona i eufemizama može stvoriti dvostruki govor.

Kontekst

Koristimo eufemizme u svakodnevnom jeziku, ali dvostruki govor često se koristi u političkom govoru i oglašavanju.

Zaključak

Eufemizam je pristojna ili neizravna riječ koja se koristi umjesto riječi ili fraze koja može biti gruba, uvredljiva ili neugodna. Nasuprot tome, dvostruki govor odnosi se na jezik koji namjerno zamagljuje, iskrivljuje ili mijenja značenje riječi. Dakle, glavna razlika između eufemizma i dvostrukog govora je u tome što se eufemizam odnosi na upotrebu blažih izraza za zamjenu oštrih izraza, dok se dvostruki govor odnosi na namjerno izobličenje jezika.

Referenca:

1. Damron, Michele. "Dvogovor." Damron Planet, dostupno ovdje.2. Nordquist, Richard. "Što je Doublespeak?" ThoughtCo, 2. travnja 2018., dostupno ovdje.3. "Eufemizam - primjeri i definicije eufemizma." Književni uređaji, 10. siječnja 2018., dostupno ovdje.

Ljubaznošću slike:

1. "Ford, rabljeni automobili" Mikea Mozarta (CC BY 2.0) putem Flickr2. “3159217” (CC0) putem Pixabaya