Glavna razlika - američki i kanadski naglasak

Svi znamo da je engleski jedan od glavnih jezika koji se govori i u Kanadi i u Sjedinjenim Državama. No engleski koji govore Amerikanci i Kanađani nije isti. Postoje različite razlike između američkog engleskog i kanadskog engleskog u pogledu pravopisa, izgovora i vokabulara. U ovom ćemo članku pogledati razliku između američkog i kanadskog naglaska. Glavna razlika između američkog i kanadskog naglaska je ta Kanadski naglasak karakterizira kanadsko podizanje.

Američki naglasak

Američki naglasak je način na koji engleski govornici izgovaraju engleski. Iako se jezik koji se govori u različitim državama, regijama i gradovima može uvelike razlikovati, u ovom ćemo članku pogledati značajke općeg engleskog jezika.

Jedna od najuočljivijih značajki američkog engleskog jezika je njegova rotičnost. U američkom engleskom jeziku r se izgovara na kraju sloga ili ispred suglasnika. Podizanje i diftongiziranje a ispred nazalnih suglasnika i uporaba neookruženih samoglasnika u riječima poput lot i trulež druge su značajne značajke američkog izgovora.

Kanadski naglasak

Jedna od najuočljivijih značajki kanadskog engleskog je izgovor riječi s 'ou'. Na primjer, oko, i vani izgovaraju se poput plovila i zobi. To je uglavnom zbog kanadskog podizanja. Kanadsko podizanje je u osnovi podizanje jezika kada diftonzi poput / aɪ / i / aʊ / dolaze ispred bezvučnih suglasnika.

Spajanje uhvaćeno u krevetu još je jedna razlika u kanadskom engleskom. Neki govornici kanadskog engleskog ne razlikuju samoglasnike / ɔ / (kao u ulovljenom) i / ɒ / (kao u krevetu). To se spaja kao [ɒ] (ili [ɑ]. To dovodi do promjene zvuka poznate kao Canadian Shift, koja uključuje prednje labave samoglasnike /æ, ɛ, ɪ /.

Još jedna zanimljiva značajka je razlika između /hw /i /w /. Kanadski govornici nastoje ispustiti razliku između / hw / i / w / zvukova. Na primjer, koje/vještice se smatraju homofonima. Iako se ova značajka može primijetiti i na američkom engleskom, ona je izraženija na kanadskom engleskom.

Zanimljivo je i napomenuti da se, iako se kanadski engleski smatra dijelom američkog zvučnog sustava, i britanski utjecaj može vidjeti u određenim riječima.

Razlika između američkog i kanadskog naglaska

Definicija

Američki naglasak je način na koji engleski govornici izgovaraju engleski.

Kanadski naglasak je način na koji engleski izgovaraju kanadski govornici engleskog jezika.

Britanski engleski

Američki naglasak razlikuje se od britanskog naglaska.

Kanadski naglasak pokazuje neke tragove britanskog utjecaja.

Kanadsko podizanje

Američki naglasak ne uključuje kanadsko podizanje.

Kanadski naglasak karakterizira kanadsko podizanje.

Kanadski pomak

američki govornici razlikuju samoglasnike /ɔ /i /ɒ /.

kanadski govornici ne razlikuju samoglasnike /ɔ /i /ɒ /.

Ljubaznošću slike:

“American Flag” Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion. - SVG implementacija koda SAD -a: Naslov 4, Poglavlje 1, Odjeljak 1 [1] (Federalni zakon o zastavama Sjedinjenih Država). (Javna domena) putem zajedničke Wikimedije

“Canadian Flag” Autor E Pluribus Anthony / Korisnik: Mzajac - Vidi dolje, (javna domena) putem zajedničke Wikimedije