The glavna razlika između aramejskog i hebrejskog je da je aramejski jezik Aramejaca (Sirijaca) dok je hebrejski jezik Hebreja (Izraelaca).

I aramejski i hebrejski blisko su povezani jezici (oba sjeverozapadno -semitska) sa prilično sličnom terminologijom. Međutim, postoji mnogo gramatičkih i leksičkih varijacija između ova dva jezika.

Arapski, hebrejski

Što je aramejski

Aramejski je sjeverozapadni semitski jezik. Potječe među Aramejcima u staroj Siriji. Posjedujući tri tisuće godina dugu povijest, aramejski je prošao nekoliko faza razvoja. Međutim, moderni ili neoaramejski skupina je srodnih jezika koja uključuje moderne govorne sorte aramejskog jezika, koji je sačuvan i nastavio se razvijati unutar rascjepkanih zajednica na Bliskom istoku.

Nadalje, Svjetski etnolog identificirao je 19 govornih vrsta neoaramejskog jezika koji su do danas prevladavali u svijetu. Najveće skupine aramejsko govorećih zajednica prakticiraju asirski neoaramejski jezik, Turoyo. Suvremeni aramejski jezik i kaldejski neoaramejski jezik.

Što je hebrejski

Hebrejski je semitski jezik sjevernozapadne skupine. Međutim, iako se stoljećima govorio u Palestini, hebrejski je do 3. stoljeća prije Krista zamijenjen zapadnim aramejskim dijalektom. Međutim, čak i nakon toga ljudi su nastavili koristiti hebrejski jezik kao liturgijski i književni jezik.

Hebreji su oživljeni kao govorni jezik tijekom 19. i 20. stoljeća. Danas je hebrejski službeni jezik Izraela. Budući da je jezik Biblije, hebrejski i dalje fascinira i privlači ljude diljem svijeta. Ukratko, većina smatra hebrejski svetim jezikom, a većina ultraortodoksnih će ga koristiti samo za molitvu.

Sličnosti između aramejskog i hebrejskog

Razlike između aramejskog i hebrejskog

Definicija

Aramejski je sjeverozapadni semitski jezik. To je govorni jezik Aramena. U međuvremenu, hebrejski je također sjeverozapadni semitski jezik. No, to je govorni jezik Hebreja.

Status

Hebrejski je izvorno bio biblijski jezik. Hebrejski jezik zaživio je nakon 2000 godina i danas je moderan jezik s preko 9 milijuna govornika. Iako je hebrejski prestao biti aktivno govoreni jezik, u povijesti se nikada nije prestao prakticirati kao pisani jezik. Danas je hebrejski službeni jezik Izraela.

Gramatika

Zaključak

Ukratko, glavna razlika između aramejskog i hebrejskog je u tome što je aramejski sjeverozapadni semitski jezik kojim govore Aramejci, dok je hebrejski sjeverozapadni semitski jezik kojim govore Hebreji. Za razliku od hebrejskog, koji je jezik u procvatu, mnoge sorte aramejskog jezika trenutno su pred izumiranjem, a neke su već izumrle.

Referenca:

1. "Aramejski jezik - struktura, pisanje i abeceda." MustGo.com. 2. "7 stvari koje trebate znati o hebrejskom." Moje židovsko učenje.

Ljubaznošću slike:

1. “Hebrejska abeceda” Drdpw-Vlastito djelo (CC BY-SA 3.0) putem Commons Wikimedia2. „Ploča s aramejskim natpisom Hatran iz Hatre, Irak, irački muzej“ Autor Osama Shukir Muhammed Amin FRCP (Glasg)-Vlastiti rad (CC BY-SA 4.0) putem Commons Wikimedije