The glavna razlika između lektoriranja i uređivanja kopija je da se lektura odnosi na postupak provjere konačnog nacrta već uređenog dokumenta ili teksta kako bi se osiguralo da je dokument potpuno bez grešaka, dok uređivanje kopije dokumenta znači lekturu dokumenta s dodatnim očekivanjima osiguranja stilska usklađenost s drugim sadržajem iz publikacije ili tvrtke.

Većina ljudi brka lekturu s uređivanjem kopija jer obje usluge uključuju pažljivo i pažljivo čitanje dokumenta. Ipak, lektura i uređivanje kopija nisu isto. Lektoriranje i uređivanje kopija obraćaju pozornost na različite aspekte pisanja.

Lektura, Kopiranje

Što je lektura

Angažiranje lektora osobito je korisno kada morate sastaviti tekst ili dokument na drugom jeziku. Postupak lektoriranja uključuje identifikaciju jezičnih pogrešaka, pogrešaka u oblikovanju, pravopisnih pogrešaka, interpunkcijskih pogrešaka, riječi koje nedostaju, pravopisa i oblikovanja svih sitnih nedosljednosti propuštenih u prethodnim fazama uređivanja.

Lektura se uglavnom usredotočuje na to da kopirajter ili slagalica ništa ne propusti. Međutim, posao lektora nije odgovoran za ukupnu točnost i dosljednost sadržaja. Nadalje, proces lekture ne uključuje ponovno pisanje sadržaja ili promjenu strukture dokumenta. Također je važno napomenuti da se lektura u osnovi obavlja nakon uređivanja.

Što je uređivanje kopija

Proces uređivanja kopije uključuje odgovornost osiguravanja da dokument ili tekst budu u skladu s konvencijama o pravilnoj gramatici, ispravnom rječniku i odgovarajućim interpunkcijskim znakovima. Također uključuje reviziju nacrta kako bi se osiguralo da nema gramatičkih i činjeničnih pogrešaka te poboljšala čitljivost.

Općenito, usluga uređivanja kopija osigurava valjanost i pouzdanost teksta ili dokumenta u odnosu na pravopisne i gramatičke strukture. Nadalje, ispituje se čitljivost dokumenta kako bi se osiguralo da čitatelji mogu jasno shvatiti spisateljske ideje. Stoga je ovaj rad poznat kao revizija koja se obavlja prije nego što je dokument spreman za lekturu.

Sličnosti između lekture i kopiranja

Razlika između lekture i korekture

Definicija

Lektura se odnosi na postupak provjere konačnog nacrta već uređenog dokumenta ili teksta, dok se uređivanje kopije odnosi na proces revizije nacrta kako bi se osiguralo da nema gramatičkih i činjeničnih pogrešaka i poboljšava čitljivost.

Funkcija

Funkcija uređivača je osigurati da svaki element dokumenta ili teksta bude kohezivan, dosljedan i potpun, dok lektor mora ispitati i osigurati kvalitetu djela prije nego što se objavi.

Vrsta uređivanja

Dok bi uređivanje kopija obuhvatilo dio svjetla za uređivanje dokumenta, poput ispravljanja nedosljednih pravopisnih pogrešaka ili crtica, profesionalni lektor na njih ne bi obratio pozornost. Ako određeni dokument ima previše pogrešaka, dokaz će se vratiti na daljnje kopiranje.

Pokrivene odgovornosti

Postupak uređivanja kopije usredotočuje se na ispravljanje gramatičkih, interpunkcijskih i pravopisnih pogrešaka, osiguravajući osnovnu provjeru činjenica, provjeru čitljivosti i dosljednosti, osiguravajući odgovarajuću primjenu velikih slova, kratica i brojeva. Lektori bi se usredotočili na područja kao što su ispravljanje grešaka u gramatici, interpunkcija i pravopis koji su izmakli tijekom procesa kopiranja, oblikovanje problema sa stilom fonta, veličinom i rasporedom te daljnje ispravljanje neispravnih veza i pogrešaka u upućivanju.

Zaključak

Ukratko, glavna razlika između lektoriranja i uređivanja kopije je ta što uređivanje kopije ima detaljniji uvid u strukturu i koherentnost dokumenta, dok se lektura usredotočuje na identificiranje i ispravljanje posljednjih preostalih pravopisnih pogrešaka prije objavljivanja. Ako se nadate objaviti knjigu ili dokument, možda će vam trebati i lektura i uređivanje kopija. Međutim, ako mislite da dokument sadrži značajnu količinu pogrešaka, možda će vam trebati uređivač kopija, a ne lektor.

Referenca:

1. "Lektira sadržaja kao dio vašeg procesa obrade sadržaja." GatherContent.

Ljubaznošću slike:

1. Pixabay