Glavna razlika između običnog jezika i književnog jezika je ta običan jezik je najčešća, svakodnevna upotreba jezika među ljudima, dok je književni jezik figurativni oblik jezika koji se često koristi u književnosti.

Jezik je najbolje stvorenje čovječanstva za međusobnu komunikaciju. S vremenom je ovaj komunikacijski alat evoluirao u brojne jezike diljem svijeta, s različitim oblicima uporabe čak i na jednom jeziku. I obični jezik i književni jezik dva su oblika upotrebe jezika. Stoga se gotovo svaki jezik sastoji od ova dva oblika uporabe.

Figurativni govor, jezik, književni jezik, običan jezik, pjesnički jezik

Što je običan jezik

Običan jezik je opća svakodnevna upotreba određenog jezika. Stoga se sastoji od uobičajenih fraza i rječnika, što ga čini razumljivim svima. Drugim riječima, običan jezik odnosi se na jezik koji svakodnevno koristi šira javnost. Također ima potkategorije kao što su službena upotreba, neformalna upotreba itd.

Ovaj oblik jezika također se razlikuje od književnog jezika po gramatičkim pravilima, sintaksi, rječniku i izrazima.

Na primjer; Pogledajte strukturu rečenice ili sintaksu ove književne fraze koju je iz Soneta 76 preuzeo William Shakespeare

"Zašto s vremenom ne skrenem pogled"

Ovo je gramatički netočno i neshvatljivo u običnom jeziku. Ipak, prihvaćen je ispravan i opsežan u književnom jeziku.

Slika 01: Običan jezik u novinama

Naprotiv, pogledajte sintaksu običnog jezika preuzetu iz dnevnih brojeva vijesti;

"Zajednička izjava koju su potpisali gospodin Trump i gospodin Kim sadrži pristojne diplomatske floskule, ali je inače uglavnom prazna."

Što je književni jezik

S obzirom na to da je književni jezik jezik koji se prvenstveno koristi u književnosti, ovaj oblik figurativnog jezika sastoji se od književnih aspekata jezika, poput različitih govornih figura, ritma itd.

Taj se jezik uglavnom nalazi u pjesmama, romanima, usmenim pripovijetkama, pjesmama i drugim književnim tekstovima. Ovaj oblik jezika razlikuje se od običnog jezika. Književni se jezik razlikuje od običnog jezika po svom leksikonu, fonologiji i sintaksi, a može predstavljati i izrazite interpretacijske poteškoće.

"Zašto je moj stih tako besplodan na novi ponos? Tako daleko od varijacija ili brzih promjena? Zašto s vremenom ne skrenem pogled na novootkrivene metode i na spojeve čudne?" - Sonet 76 Williama Shakespearea

Slika 02: Sonet 18 ‘Hoću li te usporediti s ljetnim danom’ Williama Shakespearea

Na prvi pogled, ovaj oblik jezika običnom čovjeku koji ne poznaje književne tehnike i posebnu sintaksu teško je razumjeti značenje koje se time prenosi. Stoga aspekti poput govornih figura, rime, konotacije, književnih tehnika postaju bitni dijelovi književnog jezika.

Nadalje, ova vrsta jezika može se definirati kao najuzvišeniji oblik određenog jezika. Pojmovi kao što su pjesnički jezik, figurativni jezik sinonimi su za ovaj oblik jezika.

Razlika između običnog jezika i književnog jezika

Definicija

Običan jezik najčešći je jezični oblik koji se koristi u javnosti, dok je književni jezik elegantan i figurativan oblik jezika koji se često koristi u književnosti.

Upotreba

Običan se jezik svakodnevno koristi u javnosti, dok se književni jezik koristi samo u književnom kontekstu.

Sintaksa

Običan jezik koristi formalnu standardnu ​​sintaksu. Međutim, sintaksa književnog jezika može se razlikovati ovisno o stilu pisca i književnim tehnikama koje se koriste za poboljšanje figurativne kvalitete.

Poboljšavači jezika

Poboljšavači jezika se ne koriste mnogo u običnom jeziku. Ali književni jezik uvijek koristi jezična poboljšanja poput aliteracije, ritma, hiperbole, onomatopeje itd.

Zaključak

Upotreba jezika razlikuje se ovisno o različitim kontekstima. Obični jezik i književni jezik dvije su takve glavne grane oblika korištenja jezika. Običan jezik je najčešća, svakodnevna upotreba jezika, dok je književni jezik figurativni oblik jezika koji se često koristi u književnosti. Kontekst uporabe glavna je razlika između običnog jezika i književnog jezika.

Referenca:

1. „Književni jezik“. Quizlet, dostupno ovdje.2. "Shakespeareovi soneti." SparkNotes, SparkNotes, dostupno ovdje.3. "William ShakespeareSonnets." Povijest i vremenska crta kazališta Old Globe, dostupno ovdje.

Ljubaznošću slike:

1. “2009898” (CC0) putem Pixabay2. "Sonet 18" od Jinxa! (CC BY-SA 2.0) putem Flickra